Amanda howto for openhabian and NAS

yes

You could use amrmtape to remove some of those old dumps/free those tapes

If by that you mean you just added a line to tapelist that’s not sufficient thus no good idea.
You need to create the directories and amlabel them, as I said see what the openhabian install routine does.