Cannot figure out how to `sendCommand` to UoM item linked to a modbus thingy with a gainOffset

I think this is the same as Modbus thermostat : stepper don't work ( - #20 by ssalonen

The suggested approach documented in modbus docs no longer work - since 4.x, openHAB is forcefully stripping units of quantity commands destined to Number:some_dimension in cases where the item itself is linked to “plain” Number channel.