Did you ever figure this out?
I am attempting to display nested groups in HABPanel in the same way, but haven’t had luck finding a way to replicate the “allMembers” functionality that exists in rules the same way in HABPanel. Any tips would be appreciated.