I also had some trouble working out what was going on with dimmers in OH3 - check this post for a working solution with MQTT (though via zigbee2mqtt).
The crucial bit for me was the extra configuration step starting at:
We have to make one small adjustment to the Item created for the Dimmer Channel: