A solution is given here: https://community.openhab.org/t/customwidget-popover-item-from-parameter-does-not-use-the-configuration-of-the-specific-widget-but-the-last-widget/113980/3
You have to make the popup into its own widget, then pass the parameters along.