I may be remembering wrongly here as it has been a while but I sort of recall that one of the early versions of OpenHAB 4 had an issue related to serial ports that was fixed in a minor upgrade or someone provided an alternate driver package you might try that package from this link
or maybe bump up to a slightly later version of OH before tossing in the towel on the Rpi 3
