I could force reloading the add-ons by doing the following (after removing the add-ons):
- Go to Settings
- Go to “Community Marketplace”
- toggle “Show Unpublished Entries” and click save
- toggle it back in its original state and click save
Then the add-on should be the latest version, which you can install. Maybe this works for you too.