Datetimeitem language

I do see various topics regarding translation. The suggestion is always to create mapping files.
These (same!) mapping files are created again and again by the users, I guess the content is the same.

I started a topic sometime ago, b/c HABmin was using the correct translation for the astro binding - w/o a mapping file! But only HABmin did show these translations, non of the other UIs did. After some hints from Chris I’ve found the code which did the translation - it’s from the astro binding itself!

Currently there are two questions on my mind:

  1. Why isn’t translation not used more within the bindings?
  2. Why is only HABmin using the translation?

My coding skills are pretty small and haven’t been used for decades. Also I know this is an opensource project and nobody gets paid. I am just asking with the opportunity to optimize.