Well, the modbus binding cannot get hold of that serial port. Either something else has hold of it, or the openhab user isn’t allowed.
Try starting adding a Modbus Serial Thing in the UI, and see what you are offered in the “Serial Port” dropdown, a list of ports that openHAB can see.