>>Apparently, there’s a difference with the jar I’m using:
The binding is continously improved, so always try the latest version if you experience problems 
.
I assume you have the same problem after the upgrade? Any other mdns devices that fail to be discovered?