Fixed it

Continuing the discussion from [SOLVED] openHABian - Updating repositories and upgrading installed packages… FAILED:

in the URL dists is missing !
http://raspbian.raspberrypi.org/raspbian/
should be http://raspbian.raspberrypi.org/raspbian/dists/