There are several posts out there, some dated, on how to update an individual binding to the latest snapshot build. Someone developed a script that automates the process, specifically for ZWave and Zigbee bindings. Others recommend uninstalling your old binding, and placing the snapshot build .jar file in the addons directory. Others recommend doing it from the console, as documented here:
Is there a tutorial or best practice for how to do this with OH3?