So, sounds like its all set up correctly, and something is connecting to the daemon, but not sending something that it is expecting. (Hence, you’re getting a ‘Finally’, and then another waiting for connection).
Unfortunately, I’ve been out all day and now its dark I can’t log into my solar system (stupid system that only works when its light!). I’ll take a look tomorrow, assuming the sun is shining.
How long did you leave it running btw? From sniffing the protocols, it does sometimes send a different packet of data that the daemon won’t recognise and just rejects until it gets something that it likes. Might have to wait for a few packets to come in until it gets one that it likes. (It only likes 270 byte long ones).
One of these days I’ll see if I can reverse engineer the other packet types. 
The response from CTRL^C is to be expected. It doesn’t quit gracefully.