Hi Guys, i know HABPanel is not localized yet, but is there a chance to do this already manually? I am using the Homematic binding and my window sensor is shown as closed, open, tilted. So i want to see this as “geschlossen”, “geöffnet”, “gekippt”. I have configured the Things and Items and HABP…

Hi Andreas, you can make it with the “Map transformation service” in the folder Transformation is a file with the name “de.map” In this file then: closed=geschlossen open=geöffnet tilted=gekippt In the item folder: String FensterKüche "Status: [MAP(de.map):%s]" Now the item FensterKüche has t…

Hi Andy, thank you very much. This has worked perfectly. I have documented my steps in a quick tutorial and attach it here. Thanks Andreas EDIT: New pdf follows in next post

I’m glad that it worked. I just forgot to write, that you have to install the map transformation in the Paper UI.

Hey Andreas, thanks for sharing the tutorial! :slight_smile: P.S. Which Widget did u use?! I can’t find a widget which displays the status. :frowning:

Andy, i guess i need your help again. And i think i have not got it 100%. I try to translate a switch (ON/OFF), but String HMTerrasseLampeTR_1_State “Status: [MAP(de.map):%s]” did not work at all. I tried it with Switch HMTerrasseLampeTR_1_State “Status: [MAP(de.map):%s]”. This worked better, b…

Hello Andy, sorry for the late reply… I have made this with a rule and it works: rule "Status Licht Küche" when Item LiKuecheOben received update then if (LiKuecheOben.state == ON) { LiKuecheOben_State.postUpdate("ON") } else if (LiKuecheOben.state == OFF) { LiKuecheOben_State.postUpda…

Hallo Andy, ich glaube wir können in ner PM auf deutsch ausweichen :slight_smile: Hmm wenn ich also richtig verstehe, dann klappt die Übersetzung im HAPPanel bei Dir auch nicht. Im offiziellen Wiki wird auch nur ein Beispiel für einen Fenstersensor gezeit, wie ich mittlerweile gefunden habe. In …

Hallo Andreas, deutsch gefällt mir besser… Hoffe mein Englisch war nicht zu schlecht :joy: Ist dann aber leider nicht für alle ersichtlich. Im HABPanel habe ich es auch noch nicht geschafft das Mapping anzuwenden. Wenn ich es in deutsch haben will, habe ich mir bisher ein eigenes Widget gemacht,…

Sorry guys, if you want to use German, switch to PM, otherwise use English as this is an international forum.

openHAB Community

HABPanel in german using Map Transformation

Apps & Services HABPanel

aksnet (Andreas Kuhn) May 5, 2017, 9:23am 6

Localize HABPanel.pdf (490.5 KB)
I have updated the tutorial. I is a standard dummy widget