Homematic Binding: "Channel not found for datapoint" errors for definitely existing channels

See also a new discussion started some days ago: