I haven’t looked at the Netatmo workaround; perhaps it could be made to work for the Lyric? My understanding of how the Lyric uses the redirect URL is that it has to be a public URL that their servers can reach. But perhaps you’ve dug deeper than I have! 
