How do I tag items so they appear as "People" in HomeKit?

If you want to have a more advance Homekit solution, i suggest you have a look at HomeKit holy grail: homebridge-openhab2-complete

There is a occupancy sensor that I think is what you’re searching for.