How to update installed dashboard tiles

Not to hijack the thread. But I think there’s is something inherently wrong or bugged about how the dashboard works.

See my issue here.