How to use the Fibaro Keyfob and to manage challenges around it

Certainly: (I only know ‘how to’ with ubuntu-server 16.04 LTS, but is probably the same)

OH2:

omr@shs2:~$ cat /etc/apt/sources.list.d/openhab2.list 
deb http://openhab.jfrog.io/openhab/openhab-linuxpkg unstable main
omr@shs2:~$ 

After changing file, do:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

Z-wave binding:

First uninstall from PaperUI.
Download from here
Goes into: /usr/share/openhab2/addons/
Do not re-install from PaperUI

You might need to install this from karaf: (if no nodes are found at startup while tailing the log)
openhab> feature:install openhab-transport-serial