Insteon PLM polling doesn't update item state

I don’t know if you are aware or not, but InsteonPLM is a OH1 binding.There are plans on dropping support of OH1 bindings in a future release of OH. Unless InsteonPLM is rewritten as a OH2+ binding support will be going away. See Removal of the OH 1.x Compatibility Layer for more details.