IP/Ethernet to Z-WAVE gateways

You also save on cost. Why pay for each specialized gateway when a single mainstream HW does?
Also think spares. And every GW also costs another network port, power and space consumption.
Let alone the way cleaner software complexity side of things.
That’s not a “workaround”, it’s a competing architecture and clearly the winner of that contest in about every category you compare them in.