Is it possible to enable/disable rules created textually via Paper UI?

Put the Unbound Item on your sitemap to control it.

In your Rule you have:

    if(MyRuleItemSwitch.state == OFF) return;

    // code to perform when the Rule is enabled through MyRuleItemSwitch