When the extension is installed and activated you should navigate to an items or sitemap file and the extension should activate and show the icon.
It is important that already opened files don’t seem to fire the activation event.
So you should probably open a file directly from the field tree.