I was able to reproduce this, but haven’t had time to get into it further…
After restarting a bunch of times while fiddling around with the EXTRA_JAVA_OPTS, eventually things started working, at least temporarily. This is only occurring on Windows.
BTW, I was logging from PowerShell, so this is not related to Karaf.