Are you using knx1 or knx2? If it’s knx2, you have to define a dimmer-control Channel. Then simply use a rule like
rule "control Tradfri via knx"
when
Item myKnxDimmerControl received command
then
switch (receivedCommand) {
case ON : myTradfriItem.sendCommand(ON)
case OFF : myTradfriItem.sendCommand(OFF)
case INCREASE : {
if(myTradfriItem.state instanceof Number) myTradfriItem.sendCommand(myTradfriItem.state + 5)
else myTradfriItem.sendCommand(5)
}
case DECREASE : {
if(myTradfriItem.state instanceof Number) myTradfriItem.sendCommand(myTradfriItem.state - 5)
else myTradfriItem.sendCommand(95)
}
}
end