Maybe the problem relates to using basic authentication for access control. I could try if implementing it on my nginx reverse proxy instead of on openHAB could be the fix.
I also get a SSE error in the JavaScript console if I try to test the SSE connection.