I can see the same behavior in my installation (also TUNNEL bridge) with a simple switch-control thing and a switch item. When I turn the switch in any PaperUI on, it freaks out completely like in your log.
If I configure the item with the property autoupdate=“false” it doesn’t loop but it’s not sending manually changed values to the KNX any more.