MAP Transformation (Special Characters)

[michaeljoos]

Hi

From Chamberlain (garage door) I get a status “Partially Open/Closed”. Tried to add this to “de.map” to have this message in German:

Partially Open/Closed=Halb geöffnet

Unfortunately this doesn’t work:

Could not transform ‘Partially Open/Closed’ with the file ‘de.map’ : Target value not found in map for ‘Partially Open/Closed’

Everything else (closed, open, closing, opening) are ok. Most probably because of “/”?

A bug or did I miss something?

Thanks
Michael

[Dries]

@michaeljoos

Partially Open/Closed=Halb geöffnet

Did you try
“Partially Open/Closed”=“Halb geöffnet”

[michaeljoos]

Just tried it…but with no success

[sihui]

A lot of hints regarding escaping:

Mapping questions

Hi, I’ve encountered the idea of mapping in a few different places when reading around the Wiki and this community. I’ve been trying to map the output of the opening/closing item as follows: > User Opening: 0001=Disarmed by <User> Without the mapping (obviously) the sitemap displays “User Opening: 0001”, which is kind of fine, as there are only 5 users, and I know all their user numbers. But clearly I’d like to tinker and get it to display something like “Disarmed by Chris”. Which I thought…

[michaeljoos]

Thanks!

Partially\ Open/Closed=Halb geöffnet