@fwolter to my understanding this would be mean new openHAB 2.5 core release (Is nrjavaserial still maintained?) which is likely not going to happen anymore since 3.0 is hopefully soon out.
Looks like in 3.0 the situation is better?
Modbus binding itself cannot unfortunately control the nrjavaserial library provided by the OH runtime.