Btw, you probably had similar issues than @nickma82 on this thread : Modbus support for transformations, roller shutter items, read-only items, write-only items, and others
. The solution is given there.
Regarding the error you receive, did it work out eventually after retries? The log you output is the first try out of three.
Best
Sami