I’m not an expert, but maybe one will come along and give a better answer. As background
(Outside of OH) Do you have a MQTT broker on a server (not part of OH)? Can you reach it with Mqtt Explorer (very helpful, but not required)? Are you getting data from device? Do you know if it conforms to some standard like HA?
(Inside of OH) Did you install the MQTT binding in Openhab? Did you create a generic MQTT thing that references the MQTT broker in OH? Or did you Scan (UI Thing page, plus sign in lower corner, choose MQTT binding and Scan?
If generic Thing copy the state channel from MQTT explorer and link to an OH item. Can’t help more without more information.
just pointing to this solves the issue. I copied/ pasted the object names from iobroker, which uses 'dot’ as the delimiter. Just replacing the dot with a slash sloves it.
‘jasontranslate’ was not required, but a good hint.