Noob infrastructure setup

Why don’t you use a Raspberry Pi you place elsewhere? You can use it as controller or as an Z-wave extention. I mean with the application Ser2Net you can share you’re USB zwave device connected to the RPI and use it on your synology.