Disk I/O (usually) isn’t a bottleneck in terms of performance, nevertheless you should still move all write-intensive data storage over to your NAS to avoid getting hit by SD corruption.
The largest benefit will be in swapping [well, paging to use the correct term] to NAS, too. See this post.
Either way, please stay on topic. Open a new thread if you want to discuss server optimizations.