[OH3] [Modbus] SDM120 strange values, permission problems

Your Things settings look reasonable.
See another user’s working setting here -

Start with one at a time, simplify your problems.

Better, but not “fixed” I think.
The underlying issue is that it isn’t very good at recovering from errors.
So first try to reduce those serial errors - pay attention to cabling and termination.