I can’t help with the exact issue, except to say that the MQTT System Broker Connection should not exist in OH3. It is a relic from OH2, and should have been removed, but here we are.
I’d recommend removing the connection you’ve made, and setup a connection to your broker via a Thing, as described here or here.