OpenHAB 3.1.0 and Tellstick DUO

Well openHAB supports it Tellstick - Bindings | openHAB
You just have to figure out yourself how to get the stick working at the OS level.
Telldus stopped their support long ago so there’s no drivers/libs to work with current Linux / Raspi OS.