@watou has posted a link to a tutorial for how to run the Pi on an external USB drive. There is no way to run openHAB as far as I know in readOnly mode. Even if you shut off the logging you have to deal with persistence and other parts of openHAB writing out temporary data.
