Looks like outgoing transformations on MQTT topics are only included in the latest snapshot releases of OH 2.5 as stated in this post. These are not recommended for ‘production’ use as the whole platform is being reworked at the moment.
So, I propose to wait for a 2.5.0.M2 relaese before implementing a JavaScript transform for this.