/tmp is in RAM, so depending on how large your logs grew (and when) this is a potential explanation
Did you actually apt-get upgrade or did you also switch to buster and did a dist-upgrade ?
I suggest you download and install latest openHABian image (which is buster based).
If you want to go easy on your SD card (save on writes to save it from wearing out) then enable the new zram feature.