SOLVED.
As usual, silly error… well, more like a misunderstanding on my part. Even though I mapped the drive in the past, in Smarthome Designer I was choosing the shared folder instead of the mapped drive. Personally, I don’t understand the difference (or why it would make a difference) but it is important to open the mapped drive in Designer.