So I did add the disable ipv6 line in the newly made local.conf file on the mounted freshly flashed SD, like you pointed out. saved it, umounted it and booted from this SD. But unfortunately the first-boot process failed again on Ensuring network connectivity.
