Questions about transformations and MQTT binding :

i found the solution in the end , it was very frustrating.

so the solution is to do as described in this forum topic :

Send a : in a MQTT Command