Remote Z-wave, serial over TCP/IP?

Setup, Configuration and Use Installation
9

Socat/ser2net is fairly commonly used so it’s definitely not a dead end.

Another approach is to use an instance of OH with MQTT 2.5 Event Bus.