This is just the kind of thing Thing Type File Provider [4.1.0.0;6.0.0.0) was created for. If you install this add-on from the marketplace, you can put the generated XML file under conf/thingtypes and test it straight away. No manipulation of JAR files needed.
