Rule exception for manual override?

That depends on your setup. If the manual switch is seperated from the zwave relay that is actually doing the switching of the light it should be possible. ( The PIR Rule should only switch on or off if this manual switch is off).
If the manual switch is not seperated I would say no, not possible.