It should now be possible to upgrade existing containers in most cases without manual intervention by simply clicking the “Upgrade” button. 
When you manually edit files in /userdata/etc they may be overwritten during the upgrade. During the upgrade a backup of /userdata is made and stored in /userdata/backup.
See also: New Docker Upgrade Ability.