Well, I experienced an issue while investigating the http binding. In fact, the map-file is correct,
ON=cmd\=on
will result in a mapping, when item is ON, transformation is cmd=on.
Unfortunately, it seems that the neither mapping is recognized in http binding nor default.