Is there anyway to make the text larger on charts in sitemaps?
I should mention that this is primarily a problem when using HABdroid.
No. There is very little to no way to customize the built in charting. If you want or need more control you need to use a third party charting app and a webview.