In this thread I found a trick to run
mvn -DskipChecks -DskipTests clean install -U
in openhab2-addons folder, which brings the missing binding to the list selectable in “Browse Repos” and the Resolve and Debug succeeds 
That took only about 5 hours and I still don’t understand what I did.