I found this discussion: [SOLVED] [ERROR] [core.karaf.internal.FeatureInstaller] - Failed installing all bindings
I moved all config files (for backup reasons) to *.oldconfigold there and rebooted my raspberry. This was somehow fixing several issues incl. the openhab-mail-action. SO if anybody with openhabian is having similar problems this might help.